Inscriptions of Aphrodisias 2027

11.224. Honours for anonymous, boy runner

Description: A white marble statue base shaft with recessed edges (w: 0.335 × h: 0.65 × d: 0.335) broken above and below.

Text: Inscribed on the face. The inscription was apparently left unfinished; but it is also possible that the carver started on the familiar formula τὴν δὲ ἀ[νάστασιν τοῦ ἀνδριάντος ποιησαμένου κτλ, and then discovered that it was not required

Letters: Standard second-third-century forms, 0.025; dot for stop

Date: c. 196 A.D. (contests)

Findspot: Aphrodisias: City, Water Channel area:

Original location: Unknown

Last recorded location: Museum

Interpretive

[------]
[c. 4 νεικήσαν-]
[τα παίδων στάδι-]
ον τ̣ῷ̣ [ἐπιτελεσ-]
θέντι ((stop)) ἀγῶνι τῆς
τρίτης τετραε-
τηρίδος ((stop)) Ἀφροδεισι-
5ήων Φιλημονήων ((stop)) ἀ-
γωνοθετούντων
τῶν νεοποιῶν τῶν
περὶ Μᾶρκον Ἀντω-
νιον Ἀπελλᾶν Σε-
10βηρεῖνον ((stop)) τὴν δὲ Α
( vac. )

Diplomatic

[------]
[····........-]
[.............-]
ΟΝ..[........-]
ΘΕΝΤΙ ΑΓΩΝΙΤΗΣ
ΤΡΙΤΗΣΤΕΤΡΑΕ
ΤΗΡΙΔΟΣ ΑΦΡΟΔΕΙΣΙ
5ΗΩΝΦΙΛΗΜΟΝΗΩΝ Α
ΓΩΝΟΘΕΤΟΥΝΤΩΝ
ΤΩΝΝΕΟΠΟΙΩΝΤΩΝ
ΠΕΡΙΜΑΡΚΟΝΑΝΤΩ
ΝΙΟΝΑΠΕΛΛΑΝΣΕ
10ΒΗΡΕΙΝΟΝ ΤΗΝΔΕΑ
     vacat

Translation

[ - - ], who won the boys' running-race in the contest celebrated for the third four-year occurrence of the Aphrodeisiea Philemoniea; the contest-presidents were the neopoioi led by Marcus Antonius Apellas Severeinos. The [ ...

Bibliography

Transcription: Paris and Holleaux, 1884; Gaudin, 1904, 105; Calder, 1934; New York University expedition, 64.238, SBI 14

Publication: Paris and Holleaux, 1885 3 , whence Liermann, 1889 23 ; Reinach, 1906 145 (mention) ; MAMA 8 506 , whence Robert, Bulletin Épigraphique 1972.414 (mention) , McCabe, PHI, 1996 344 ; Roueché, PPA 81, whence PHI PPAphr 81, Smith, 2006 H.271 (listed); IAph2007 11.224.

Images

Fig. 1. Face (M. Roueché, 1978)