Inscriptions of Aphrodisias 2027

9.127. Fragmentary honours

Description: Fragment from an upper moulding (w: 0.155 × h: 0.145 × d: 0.60).

Text: Inscribed on the face.

Letters: Possibly second century CE, 0.018

Date: Second century CE (lettering)

Findspot: Aphrodisias: Sebasteion (E. T. I.86).

Original location: Unknown

Last recorded location: Museum

Interpretive

[---] ΕΜΟΝ [---]
[---] ΤΟΣΤΟΠ̣ [---]
[---] Ε̣ΤΟ̣ΡΑ̣ [---]
[---]

Diplomatic

[---]ΕΜΟΝ[---]
[---]ΤΟΣΤΟ.[---]
[---].Τ.Ρ.[---]
[---]

Apparatus

1: Probably the oblique case of a name ( Ἀρτέμων, Πολέμων)
2: The last letter might well be Γ, but Ι, Ν, Μ are not impossible
3: The first letter might be Σ, the third Ω.

English translation

Translation by: Joyce M. Reynolds

Not usefully translatable

Bibliography

Transcription: New York University expedition 86.50, FB notebook p.7, 12.7.86.

Images

None available.