Description: Left side of a white marble
statue base moulded above and below on the front face (w: 0.365 × h: 0.29 × d: 0.47).
Text:
Inscribed on the face.
Letters: Standard forms, 0.02; dot for stop
Date: Second century CE
Findspot: Aphrodisias:
Sebasteion: Found in SW Seb., 87-1
Original location: Unknown
Last recorded location: Museum:
in dighouse garden (1994)
Interpretive
ἡ βουλὴ ((stop)) καὶ ὁ δ[ῆμος ἐτειμησαν Τίτον Φλάβιον Σαλ-]
λούστιον ((stop)) Ἀθη̣[ναγόραν συγκλητικὸν Τίτου Φλαβίου Ἀ-]
θηναγόρου ἐπ̣[ιτρόπου Σεβαστοῦ c. 10 καὶ]
Σαλλουστίας Φρ[οντείνας συγκλητικῆς? υἱὸν Φλαβίας]
5 Ἀπφίας ((stop))Ἀ((stop))σίας ((stop)) ἀρχιε̣[ρείας ἀδελφὸν τὴν δὲ ἀνάστασιν ? ἐπεμελή-]
σατο Μᾶρκος ((stop)) Οὔλπ̣[ιος ---]
Diplomatic
ΗΒΟΥΛΗ • ΚΑΙΟΔ[............................-]
ΛΟΥΣΤΙΟΝ • ΑΘ.[...............................-]
ΘΗΝΑΓΟΡΟΥΕ.[...............··········...]
ΣΑΛΛΟΥΣΤΙΑΣΦΡ[..............................]
5ΑΠΦΙΑΣ • Α • ΣΙΑΣ • ΑΡΧΙ.[.................................-]
ΣΑΤΟΜΑΡΚΟΣ • ΟΥΛ.[...---]
English translation
Translation by: Joyce M. Reynolds
The Council and the People [honoured Titus Flavius Sal]lustius Athe[nagoras, senatorial, son of Titus Flavius A]thenagoras,
pro[curator of the Emperor . . ? . . and] Sallustia Fr[ontina, ?senatorial, brother of Flavia] Apphia, high priestess (i.e.
in the imperial cult) of Asia. Marcus Ulpius [- ? took responsibility for the erection of the monument].
Bibliography
Transcription: New York University expedition 87.405.
Publication: Smith, 2006 H.67 (listed)
