Inscriptions of Aphrodisias 2027

8.95. Graffiti

Description: White marble doric half-column, supporting stage architrave.

Text: Scratched: a: on the east face, b: cut into the fluting on the west. c, on the south face.

Letters: c: lightly cut letters, 0.02-0.03

Date: Third to fifth century CE (context, lettering)

Findspot: Aphrodisias: Theatre: portico across stage, eleventh column from south.

Original location: Unknown

Last recorded location: Findspot

Interpretive

a
(There are traces of letters)
b
((Cross)) (carefully cut)
c
Ἡλ̣ιώ̣δο̣[ρος?]

Diplomatic

a
(There are traces of letters)
b
(carefully cut)
c
Η.Ι.Δ.[...]

English translation

Translation source: Roueché, PPA

(c): Heliodoros (or) (place of) Heliodoros

Commentary

One of a series of inscriptions on the columns supporting the architrave on the stage (which carries 8.1): 8.89, 8.98, 8.90, 8.91, 8.92, 8.93, 8.94, 8.95, 8.96, 8.97 . All the inscriptions are on the stage side of the columns, and were presumably only visible to those using the stage.

Bibliography

Transcription: New York University expedition

Publication: Roueché, PPA 6.11 , whence PHI PPAphr 6.11; IAph2007 8.95.

Images

Fig. 1. View of stage columns (M. Roueché, 1985)

Fig. 2. a, east face (M. Roueché, 1976)

Fig. 3. b, south face (M. Roueché, 1976)