Inscriptions of Aphrodisias 2027

8.82. Building dedication to Nemesis

Description: Two fragments from a white marble architrave frieze; a: (surviving fascia w: 1.08 × h: 0.075) with a relief of a theatre mask above; b (w: 0.45 × h: 0.52 × d: 0.20) with a relief above, much damaged.

Text: Both pieces: inscription on the upper of the two fasciae below.

Letters: 0.022-0.025

Date: Probably first century CE (letter forms, content)

Findspot: Aphrodisias: Theatre: a: Theatre V; b: no location

Original location: Theatre

Last recorded location: Museum (1994)

Interpretive

( vac. ) Νεμέ[σει] θεᾷ ἐπ̣[ηκόῳ ὁ? δεῖνα? --- Ἀρτεμιδ]ώ̣ρου Μολοσσοῦ [---]

Diplomatic

      ΝΕΜΕ[...]ΘΕΑΕ.[.....][.....---.......].ΡΟΥΜΟΛΟΣΣΟΥ[---]

English translation

Translation source: IAph2007

To Nemesis, Goddess who listens [dedicated by xx, ?son/descendant] of Molossos [son/descendant of Artemid]oros [---]

English translation

Translation source: Reynolds, 1991

(b only) of Molossos [son/descendant of Artemid]oros [---]

Commentary

Cf. the texts referring to the building work by Aristokles Molossos, 8.113, 8.111, 8.112, 8.108 and 12.543.

Bibliography

Transcription: New York University expedition, a: Theatre 16; b: 67.215

Publication: a: Reynolds, 1991 p.21.c (mention) ; b: Reynolds, 1991 A.6 , whence SEG 41.916 ; a and b, IAph2007 8.82.

Images

Fig. 1. Left fragment (M. Roueché, 1977)

Fig. 2. Right fragment (M. Roueché, 1978)

Fig. 3. Right fragment (M. Roueché, 1978)

Fig. 4. Right fragment (M. Roueché, 1994)