Description: White marble statue base (w: 0.485 × h: 0.65), with moulding above.
Text: Inscribed on moulding (line 1) and on face (lines 2 ff.).
Letters: 0.038
Date: Mid second century CE (lettering, monument, group, prosopography)
Findspot: Aphrodisias: Hadrianic Baths, East Court: 'Devant l'avant-dernier entrec(olonnement) du portique nord '
Original location: Hadrianic Baths, East Court: ?Caryatid portico
Last recorded location: Findspot (1913)
Apparatus
The location, 2e entrée IAph2007, corrected by Fabienne Marchand
Translation
On behalf of Flavia Attalis Aeliane his wife, Titus Flavius Athenagoras Agathos (scil. set up) the caryatid to the People.
English translation
Translation source: Smith, 2007
On behalf of Fl. Attalis Aeliana his wife, T. Fl. Athenagoras Agathos (set up) the caryatid (ten karuatin) to the demos.
Commentary
One of the series of dedications from the East Court of the Hadrianic Baths:5.209, 5.7, 5.210, 5.211, 5.212, 5.213, 5.8, and others, currently in preparation for publication by Joyce Reynolds; all are by women.
Bibliography
Transcription: Boulanger, notebooks A, p.77, no. 21 (30 October 1913), whence B 35, no.21.
Publication: Reynolds, 2002 247-251, whence SEG 59.1194; Smith, 2007 B 13 (description), 211; 5.212.
Images
Fig. 1. Boulanger notebook A, 77
Fig. 2. Boulanger notebook B, 35