Dedication of a caryatid by Flavia Attalis Aeliane.
created: Boulanger notebooks.
source date: Mid second century CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

ὑπὲρ Φλαβίας Ἀτταλίδος Αἰλιανῆς τῆς ἑαυτοῦ γυναικος Τίτος Φλάβιος Ἀθηναγόρας Ἀγαθὸς τὴν καρυατιν τῷ Δήμῳ

The location, 2e entrée[^a1]

[^a1: The location, 2e entrée [, corrected by Fabienne Marchand]]

On behalf of Flavia Attalis Aeliane his wife, Titus Flavius Athenagoras Agathos set up the caryatid to the People.

On behalf of Fl. Attalis Aeliana his wife, T. Fl. Athenagoras Agathos (set up) the caryatid (ten karuatin) to the demos.

One of the series of dedications from the East Court of the Hadrianic Baths:, , , , , , , and others, currently in preparation for publication by Joyce Reynolds; all are by women.

[...] A, p.77, no. 21 (30 October 1913), whence B 35, no.21.

[...] 247-251, whence [...] 59.1194; [...] B 13 (description), 211; 5.212.