Inscriptions of Aphrodisias 2027

2.316. Dedication of sculpture

Description: Part of a white marble statue plinth, on which the webbed foot of a bird survives (w: 0.23 × h: 0.175 × d: 0.04).

Text: Inscribed on one face, on a raised panel (w: 0.09 × h: 0.03).

Letters: 0.01; lunate sigma, epsilon, cursive mu; dash for stop

Date: First to third centuries CE (lettering)

Findspot: Aphrodisias: Bouleuterion/Odeon, North Area: NE Odeon, Trench A, at -1.60.

Original location: Unknown

Last recorded location: Museum (1985), inv. no. D.2.21A

Interpretive

[---]ϲιμοϲ Ἀρτε̣μ̣[ιδώρου? ---]
[---]τιαν ((stop)) τῆϲ Ο̣[---]

Diplomatic

[---]ϹΙΜΟϹΑΡΤ..[......---]
[---]ΤΙΑΝ ΤΗϹ.[---]

Apparatus

1: At end perhaps a personal name, Ἀρτε[μίδωρος or Ἀρτέ[μων, or perhaps a dedication to Arte[mis
2: or τῇ ϲω̣[τείρᾳ

English translation

Translation by: Joyce M. Reynolds

[. . . -]simos ? son of Arte[midoros . . .]

Bibliography

Transcription: New York University expedition 73.62

Images

Fig. 1. Top and face (Mehmet Ali Döğenci)

Fig. 2. Top and face (M. Roueché, 1985)

Fig. 3. Text (M. Roueché, 1985)