[κὲ? ἐ]ν̣ ἔργοις | κὲ ἐν πᾶσι τι|μητὸν βίον | κατέλιπεν
5Ἄρκιμος ὁ Δα-
μοχάριδος
((leaf))
Description: A white marble plaque (w: 0.33 × h: 0.43 × d: 0.05), chipped at sides and broken at upper left corner.
Text: Inscribed on the face.
Letters: Clear, irregular. ave. 0.04.
Date: Fifth to sixth centuries CE (lettering, metre)
Findspot: Aphrodisias: Bouleuterion/Odeon, North Area: in the top soil
Original location: Unknown
Last recorded location: Museum (1977)
[κὲ? ἐ]ν̣ ἔργοις | κὲ ἐν πᾶσι τι|μητὸν βίον | κατέλιπεν
5Ἄρκιμος ὁ Δα-
μοχάριδος
((leaf))
[...].ΕΡΓΟΙΣ | ΚΕΕΝΠΑΣΙΤΙ |ΜΗΤΟΝΒΙΟΝ | ΚΑΤΕΛΙΠΕΝ
5ΑΡΚΙΜΟΣΟΔΑ
ΜΟΧΑΡΙΔΟΣ
❦
Apparatus
2-3: τιμῇ τὸν Roueché, ALA; τιμητὸν Feissel, 1991
English translation
Translation source: Roueché, ALA
?Both in works and in all things he left his life with honour, Arcimus son of Damocharis.
French translation
Translation source: Feissel, 1991
(ll 1-4): il a laissé une vie distinguée par ses actions et honorable en toutes choses
English translation
Translation source: ALA 2004
He left a life distinguished [both?] in works and in all things, Arkimos son of Damocharis.
Bibliography
Transcription: New York University expedition 68.321
Publication: Published Roueché, ALA 162 , whence McCabe, PHI, 1996 729 , Feissel, 1991 375, n.57; ALA 2004 162, IAph2007 2.315.
Images
Fig. 1. Face (M. Roueché, 1977)