Inscriptions of Aphrodisias 2027

1.8. Building dedication by Attalos and Attalis

Description: Three fragments from a tabella ansata (w: 0.745 × h: 0.465) on a fluted white marble column; a (left side fragment) w: 0.30 × h: 0.30 × d: 0.14. b (centre fragment) w: 0.28 × h: 0.80 × d: 0.40. c (right lower corner) w: 0.27 × h: 0.36 × d: 0.29.

Text: Inscribed in tabella ansata.

Letters: 0.03-0.035

Date: Mid first century CE (lettering)

Findspot: Aphrodisias: Temple/Church, Sector XI.

Original location: Temple/Church

Last recorded location: a nd c in Museum; b in Temple-church, chancel.

Interpretive

Ἄτταλος Μεν-
άνδρο̣υ τοῦ Ἀτ-
τ̣ά̣λο̣υ καὶττα-
λὶς Με̣νεκρά[τους]
5Ἄπφιον οἱ [ἱερ]εῖς
τῆς φροδείτης
θ̣εᾷ Ἀφροδείτῃ ( vac. 1)
[καὶ τῷ Δήμωι] ( vac. 5)

Diplomatic

ΑΤΤΑΛΟΣΜΕΝ
ΑΝΔΡΤΟΥΑΤ
..Λ.ΥΚΑΙΑΤΤΑ
ΛΙΣΜ.ΝΕΚΡΑ[....]
5ΑΠΦΙΟΝΟΙ[...]ΕΙΣ
ΤΗΣΑΦΡΟΔΕΙΤΗΣ
.ΕΑΑΦΡΟΔΕΙΤΗ  
[..........]          

Apparatus

It is possible that some of the letters in Deering's copy are additions from the other texts. Letters read by us are underlined.

Translation

Attalos son of Menandros the son of Attalos, and Attalis Apphion daughter of Menekrates, priests of Aphrodite, for the goddess Aphrodite and the People

Commentary

One of the group of column dedications from the north colonnade of the Temple of Aphrodite: 1.4, 1.5, 1.6, 1.7, 1.8

Bibliography

Transcription: Deering, 1812 5v, no. 21, complete, except for the end of l.4, and l.8; it was broken by 1893, Kubitschek, June 1893 K.V.22 (fragment b); New York University expedition , (fragments a, b and c)

Publication: Cormack, 196437 (fragment b) , whence McCabe, PHI, 1996 156; IAph2007 1.8.

Images

Fig. 1. Fragment a. (M. Roueché, 1972)

Fig. 2. Fragment b. (E. Alföldi-Rosenbaum, 1966)

Fig. 3. Fragment b. (M. Roueché, 1977)

Fig. 4. Fragment c. (E. Alföldi-Rosenbaum, 1966)

Fig. 5. Fragment c. (M. Roueché, 1977)

Fig. 6. Complete: Deering notebook, page 5v

Fig. 7. Fragment b: Kubitschek notebook V, 22 (a)