μνήμονες οἱ Κᾶρες πολλέων εὐεργεσιάων ( vac. )
Παλμᾶτον ἰθυδίκην τῖσαν ἀγασσάμενοι.
Description: No description.
Text: No description.
Letters: No description.
Date: Late fifth/early sixth century. (prosopography)
Findspot: Aphrodisias: Unknown.
Original location: Unknown.
Last recorded location: Unknown.
μνήμονες οἱ Κᾶρες πολλέων εὐεργεσιάων ( vac. )
Παλμᾶτον ἰθυδίκην τῖσαν ἀγασσάμενοι.
ΜΝΗΜΟΝΕΣΟΙΚΑΡΕΣΠΟΛΛΕΩΝΕΥΕΡΓΕΣΙΑΩΝ
ΠΑΛΜΑΤΟΝΙΘΥΔΙΚΗΝΤΙΣΑΝΑΓΑΣΣΑΜΕΝΟΙ
Apparatus
1: πολέων Merkelbach and Stauber, 1998
2: Although editors had regularly printed the conjecture Παλμᾶν, Cameron showed that the original reading, Παλμᾶτον, was to be
preferred. Anthologia Palatina, Cameron, 1973 || τόσσον Anthologia Palatina, IAph2007; τῖσαν Jones, 1997, Merkelbach and Stauber, 1998
English translation
Translation source: ALA 2004
The Carians, remembering many benefits, and greatly admiring the rightly just Palmatos, (scil. set up this statue).
German translation
Translation source: Merkelbach and Stauber, 1998
Eingedenk der vielen Wohltaten haben die Karer den gerechten Palmatos in staunender Bewunderung geehrt
English translation
Translation source: CMR
The Carians, remembering many benefits, admired and rewarded Palmatos, of upright judgement.
Commentary
For Palmatus see also 8.410.
Bibliography
Transcription: An epigram either recorded, almost certainly at Aphrodisias, by a Byzantine copyist, or intended for inscription at Aphrodisias.
Publication: Anthologia Palatina 16.35, whence Robert, Hellenica IV 148-9 , Cameron, 1973 194, Roueché, ALA 63 , LSA 227; Jones, 1997 209, whence Merkelbach and Stauber, 1998 02/09/17; ALA 2004 63, whence IAph2007 15.360.
Images
None available.