Inscriptions of Aphrodisias 2027

15.269. Honours for Calpurnius Pauleinos and Flavia Pythodoris

Description: No description; probably a statue base

Text: Inscribed on the face.

Letters: Standard forms

Date: First to second centuries CE (nomenclature)

Findspot: Aphrodisias: No location given

Original location: Unknown

Last recorded location: Findspot (1841)

Interpretive

( vac. 3) ὁ δῆμος ἐτείμησεν ( vac. 3)
Καλ̣πούρ̣νιον Παυλεῖνον καὶ Φλαβία[ν]
Πυθοδωρίδα τοὺς στεφανηφόρου[ς]

Diplomatic

      ΟΔΗΜΟΣΕΤΕΙΜΗΣΕΝ      
ΚΑ.ΠΟΥ.ΝΙΟΝΠΑΥΛΕΙΝΟΝΚΑΙΦΛΑΒΙΑ[.]
ΠΥΘΟΔΩΡΙΔΑΤΟΥΣΣΤΕΦΑΝΗΦΟΡΟΥ[.]

Apparatus

2: ΚΑΙΠΟΥΝΝΙΟΝ Deering, 1812, Loew, 1841

Translation

The People honoured Calpurnius Pauleinos and Flavia Pythodoris the stephanephoroi.

Bibliography

Transcription: Deering, 1812 12v, no. 42; Loew, 1841 ;

Publication: Leake, 1843 17 ; Franz, 1847 b.1 , whence Le Bas and Waddington, 1870 1612 , whence McCabe, PHI, 1996 288 ; IAph2007 15.269.

Images

Fig. 1. Deering notebook 12v