Inscriptions of Aphrodisias 2027

13.134. Funerary inscription for M. [Aurelius Apollo]nios

Description: White marble sarcophagus lid w: 1.30 × h: 0.32 × d: 0.74

Text: Inscribed on the edge which is damaged and, at left end, covered by other debris; the text will have continued on the body of the sarcophagus.

Letters: Standard forms; lunate sigma, epsilon. omega; 0.02

Date: Second to third centuries CE (lettering)

Findspot: Aphrodisias: Necropolis, North-east, near chamber tomb

Original location: Unknown

Last recorded location: Museum (1994)

Interpretive

[ἡ ϲορὸϲ καὶ] ὁ τόποϲ καθ' οὗ ἐπικεῖται ἡ ϲορ[ὸ]ϲ καὶ εἰ{ι}σῶϲται εἰϲιν Μάρκο[υ Αὐρηλίου]
[Ἀπολλω]νίου τοῦ Δημητρίου τοῦ Ἀπολλωνίου
[c. 6]ΑϹ καὶ ϲυνβιοϲ αὐτοῦ Αὐρηλία
[------]

Diplomatic

[.........]ΟΤΟΠΟϹΚΑΘΟΥΕΠΙΚΕΙΤΑΙΗϹΟΡ[.]ϹΚΑΙΕΙΙΣΩϹΤΑΙΕΙϹΙΝΜΑΡΚΟ[.........]
[......]ΝΙΟΥΤΟΥΔΗΜΗΤΡΙΟΥΤΟΥΑΠΟΛΛΩΝΙΟΥ
[······]ΑϹΚΑΙϹΥΝΒΙΟϹΑΥΤΟΥΑΥΡΗΛΙΑ
[------]

Translation

[The sarcophagus and] the place on which the sarcophagus is placed and the burial niches belong to Mar[cus Aurelius Apollo]nios son of Demetrios son of Apollonios [---] and his wife Aurelia [---]

Bibliography

Transcription: New York University expedition in 1994, Sarcophagus 440

Publication: IAph2007 13.134.

Images

Fig. 1. Face (M. Roueché, 1994)

Fig. 2. Face (M. Roueché, 1994)

Fig. 3. Face (M. Roueché, 1994)