Inscriptions of Aphrodisias 2027

13.133. Funerary fragment

Description: Fragment from the bottom of a white marble sarcophagus (w: 0.31 × h: 0.23 × d: 0.30).

Text: Inscribed on the face.

Letters: Standard forms; 0.02.

Date: Second to third centuries CE (lettering)

Findspot: Aphrodisias: Necropolis, North-east: near chamber tomb

Original location: Unknown

Last recorded location: Museum

Interpretive

[---]ΚΑΙΤ[---]
[---]Ι̣ καὶ προσα[ποτεισάτω ---]
[--- ὧ]ν τὸ τρίτον ἔσται [τοῦ ἐκδικήσαντος ---]

Diplomatic

[---]ΚΑΙΤ[---]
[---].ΚΑΙΠΡΟΣΑ[.........---]
[---.]ΝΤΟΤΡΙΤΟΝΕΣΤΑΙ[...............---]

Translation

[---] and let him pay [---]of which a third is the property [of the prosecutor . . .

Bibliography

Transcription: New York University expedition in 1994, Sarcophagus 436

Publication: IAph2007 13.133.

Images

Fig. 1. Face (M. Roueché, 1994)