Inscriptions of Aphrodisias 2027

12.515. Statue dedication for emperor Claudius

Description: White marble statue base with heavy moulding above and below on three sides (w: 0.81 at moulding, 0.69 at face × h: 0.47 × d: 0.77); the moulding and part of the left side are chipped away.

Text: Inscribed on the face.

Letters: 0.018-0.02

Date: A.D. 41/54 (reign)

Findspot: Aphrodisias: Walls, South-east stretch: reused and fallen, south of the East gate, near 12.514, 12.510, 12.516.

Original location: Unknown

Last recorded location: Findspot (1983)

Interpretive

( vac. 4) Τιβέριον Κλαύδιον Καίσαρα ( vac. 2)
Σεβαστὸν Γερμανικὸν αὐτοκράτορα
[ὁ δ]ῆ̣μος καὶ Μένανδρος Διογένους
τοῦ Ζήνωνος ἀρχιερεὺς αὐτοῦ καὶ ( vac. 1)
5 ( vac. 8) Διονύσου ( vac. 8)

Diplomatic

        ΤΙΒΕΡΙΟΝΚΛΑΥΔΙΟΝΚΑΙΣΑΡΑ    
ΣΕΒΑΣΤΟΝΓΕΡΜΑΝΙΚΟΝΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ
[..].ΜΟΣΚΑΙΜΕΝΑΝΔΡΟΣΔΙΟΓΕΝΟΥΣ
ΤΟΥΖΗΝΩΝΟΣΑΡΧΙΕΡΕΥΣΑΥΤΟΥΚΑΙ  
5                ΔΙΟΝΥΣΟΥ                

Apparatus

Letters recorded by Sherard and Deering but not read subsequently are highlighted.
1-2: [Σε]͵βαστὸν MAMA 8
2: [Σεβ]αστὸν Sherard, 1705, Wood, 1750; Σεβαστὸν Deering, 1812
3: . . ΔΗΜΟΣ Sherard, 1705; . . . ΙΜΟΣ Wood, 1750, Deering, 1812 || . . ΖΗΝΩΝΟΣ Sherard, 1705

Translation

(scil. Statue of) Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator: the People (put up his statue, acting) with Menandros son of Diogenes the son of Zenon, his high priest, and (?priest) of Dionysos.

Bibliography

Transcription: Picenini, 1705 28, whence Sherard, 1705 39; Wood, 1750 14, 55;(14, f.45); Deering, 1812 2v, no.12; Loew, 1841; Waddington, 1850; Gaudin, 1904 78; Calder, 1934; New York University expedition in 1977

Publication: CIG II.2, 18352739 ; Franz, 1847 from Loew, a.10 (correction) ; Le Bas and Waddington, 1870 1621 ; Reinach, 1906 26 (mention) ; MAMA 8 447 , whence SEG 30.1244 , McCabe, PHI, 1996 203 , Smith, 2006 H.18 (listed); IAph2007 12.515.

Images

Fig. 1. Face (M. Roueché, 1973)

Fig. 2. Face (M. Roueché, 1983)

Fig. 3. Face (M. Roueché, 1983)

Fig. 4. Sherard, fair copy (Harley MS 7509), f.13r, at British Library

Fig. 5. Wood notebook 14, page 55

Fig. 6. Wood notebook 14, loose page 45

Fig. 7. Deering page 2v