Inscriptions of Aphrodisias 2027

12.510. Prohibition

Description: White marble corner block, complete, without moulding (w: 0.69 × h: 0.42 × d: 0.68); the block shows marks of reuse, perhaps more than once.

Text: Inscribed at the far left side of block; the text must have begun on an adjacent block, and there is no indication of how long the lines might have been.

Letters: 0.0375-0.04

Date: Second to third centuries CE (lettering)

Findspot: Aphrodisias: Walls, South-east stretch: just south of the South-east gate, west of 12.516

Original location: Unknown

Last recorded location: Findspot

Interpretive

[---] κωλύ-
[ει? ---]ΕΙΟΤΟ
[---ἐπίτρο?]πος τοῦ
[Σεβαστοῦ---] σιδήρου
5[ χρήσεως ---]ΤΗΝΔΕ
[---χρή?]σιν ΕΠΙ -
( vac. )

Diplomatic

[---]ΚΩΛΥ
[..---]ΕΙΟΤΟ
[---......]ΠΟΣΤΟΥ
[........---]ΣΙΔΗΡΟΥ
5[.......---]ΤΗΝΔΕ
[---...]ΣΙΝΕΠΙ
     vacat

Apparatus

κωλύ/ει ὁ τό/πος τοῦ/σιδήρου/τὴν δέ/σιν ΕΠΙ ( vac) MAMA 8, IAph2007 Kokkinia after examining the block, concludes that these are the ends of longer lines

English translation

Translation source: Kokkinia, 2005

References to prohibition; to ?an [imperial] procurator; to [?the use] of iron.

English translation

Translation source: IAph2007

The place prohibits the binding of iron under [---]

Commentary

, probably from a document dealing with the city's exemption from taxes on iron or nails, for which see 8.34, 11.412 and perhaps 2.307 .

Bibliography

Transcription: Deering, 1812 in f.2v; Calder, 1934; New York University expedition in 1977

Publication: MAMA 8 430 , whence Robert, Hellenica XIII 171-172, Robert, Bulletin Épigraphique 1966.395 , Robert, 1983 510-511, SEG 33.855, Robert, 1984 457, Robert, Bulletin Épigraphique 1984.409 , McCabe, PHI, 1996 383 ; IAph2007 12.510; Kokkinia, 2005, whence AE 2005.1470, SEG 55.1108

Images

Fig. 1. Face (M. Roueché, 1973)

Fig. 2. Deering page 2v