Inscriptions of Aphrodisias 2027

12.31. Honours for ?, son of Apollonios, victor in a contest for sculptors at the first celebration of the Lysimachea Tatianea

Description: A plain statue base shaft, complete on all sides (w: 0.58 × h: 1.06).

Text: Inscribed on the face; the text must have begun on a crowning feature.

Letters: Standard second-third-century forms, but rather irregular in height, 0.03-0.35.

Date: early third century . (contests)

Findspot: Aphrodisias: Walls, North stretch: in wall at the north side of the Stadium.

Original location: Unknown

Last recorded location: Findspot

Interpretive

[c. 6 Ἀπολλω?-]
νίου τοῦ Ἀθηναγό-
ρου νεικήσας τὸν
ἀγῶνα τῶν ἀγαλμα-
τοποιῶν τῶν Λυσιμα-
5χήων Τατιανήων τῷ
ἀγάλματι τῆς α τετρα-
ετηρίδος κατὰ τὸ γενά-
μενον ψήφισμα ὑπὸ
τ̣ῆς βουλῆς καὶ τοῦ
10 δήμου ἀνέσ{σ}τησεν
ἀγωνοθετοῦντος
Μίλωνος δ̣ τοῦ Ἑρμίου

Diplomatic

[······......-]
ΝΙΟΥΤΟΥΑΘΗΝΑΓΟ
ΡΟΥΝΕΙΚΗΣΑΣΤΟΝ
ΑΓΩΝΑΤΩΝΑΓΑΛΜΑ
ΤΟΠΟΙΩΝΤΩΝΛΥΣΙΜΑ
5ΧΗΩΝΤΑΤΙΑΝΗΩΝΤΩ
ΑΓΑΛΜΑΤΙΤΗΣΑΤΕΤΡΑ
ΕΤΗΡΙΔΟΣΚΑΤΑΤΟΓΕΝΑ
ΜΕΝΟΝΨΗΦΙΣΜΑΥΠΟ
.ΗΣΒΟΥΛΗΣΚΑΙΤΟΥ
10ΔΗΜΟΥΑΝΕΣΣΤΗΣΕΝ
ΑΓΩΝΟΘΕΤΟΥΝΤΟΣ
ΜΙΛΩΝΟΣ.ΤΟΥΕΡΜΙΟΥ

Apparatus

12: ΜΙΛΩΝΟΣΤΟΥΕΡΜΙΟΥ Gaudin, 1904; Μίλωνος ( vac. 1) Ἑρμίου Reinach, 1906; Μίλωνος δ' τοῦ Ἑρμίου MAMA 8

Translation

?son of Apollo]nios son of Athenagoras, who won the contest of statue-makers of the Lysimachea Tatianea with the statue ?of the first four-year cycle, according to the decree of the Council and the People, put (scil. it) up, when Milon (i.e. son of Milon son of Milon son of Milon) son of Hermias was contest-president.

Bibliography

Transcription: Gaudin, 1904, 97; Calder, 1934; New York University expedition

Publication: Reinach, 1906 147 , whence Squarciapino, 1943 1 ; MAMA 8 519 , whence Ritti, 1971 , Robert, Bulletin Épigraphique 1972.414 ; Erim and Reynolds, 1989 17 ; Roueché, PPA 76 , whence PHI PPAphr 76, Smith, 2006 H.268 (listed); IAph2007 12.31.

Images

Fig. 1. Face (M. Roueché, 1973)

Fig. 2. Face (Gaudin squeeze, 1904)