Inscriptions of Aphrodisias 2027

12.22. Honours for Aelius Aurelius Ammianos Paulinos

Description: No description: presumably a rectangular statue base shaft.

Text: No descriptions

Letters: No description

Date: Second to third centuries CE (nomenclature)

Findspot: Aphrodisias: Walls, North stretch: near 12.5; 'by the other ΚΑΤΑ ΔΟΞΑΝΤΑ, copied 1705' (Sherard). Boeckh's lemma 'ad austrum' is a deduction from the lemmata in Picenini's notebook.

Original location: Unknown

Last recorded location: Findspot (1716)

Interpretive

κατ̣[ὰ] τὰ δόξαντα
καὶ διὰ ψηφίσμα-
τος τειμητικοῦ
τῇ βουλῇ καὶ τῷ
5( vac. 5) δήμῳ ( vac. )
Αἴλιον Αὐρήλιον
Αμμιανὸν Παυλεῖ-
νον υἱὸν Αιλίου
Αὐρηλίου Παπίου
10 Τατιανοῦ ἄνδρα
ἀπὸ προγόνων
φιλότειμον περὶ
τὴν πατρίδα νομι-
κὸν ἄριστον ἐκτε-
15λέσαντα τὰς πρώ-
τας ἀρχὰς καὶ λι-
τουργίας πρὸ ἡλι-
κίας [ζ]ήσαντα
κοσμίως πρὸς ὑ-
20πόδειγμα ἀρετῆς
καὶ ἐπαινεθέντα
ἐπὶ ἤθους πραύτη-
τι καὶ ἐπιεικείᾳ
( vac. 5) βίου ((leaf)) ( vac. 5)
( vac. 1 line)
25 τὴν ἀνάστασιν
τοῦ ἀνδριάντος
[ποι]ησαμένης ΠΑ
[c. 4]της Ποπλι[..]
[------]

Diplomatic

ΚΑ.[.]ΤΑΔΟΞΑΝΤΑ
ΚΑΙΔΙΑΨΗΦΙΣΜΑ
ΤΟΣΤΕΙΜΗΤΙΚΟΥ
ΤΗΒΟΥΛΗΚΑΙΤΩ
5          ΔΗΜΩ      
ΑΙΛΙΟΝΑΥΡΗΛΙΟΝ
ΑΜΜΙΑΝΟΝΠΑΥΛΕΙ
ΝΟΝΥΙΟΝΑΙΛΙΟΥ
ΑΥΡΗΛΙΟΥΠΑΠΙΟΥ
10ΤΑΤΙΑΝΟΥΑΝΔΡΑ
ΑΠΟΠΡΟΓΟΝΩΝ
ΦΙΛΟΤΕΙΜΟΝΠΕΡΙ
ΤΗΝΠΑΤΡΙΔΑΝΟΜΙ
ΚΟΝΑΡΙΣΤΟΝΕΚΤΕ
15ΛΕΣΑΝΤΑΤΑΣΠΡΩ
ΤΑΣΑΡΧΑΣΚΑΙΛΙ
ΤΟΥΡΓΙΑΣΠΡΟΗΛΙ
ΚΙΑΣ[.]ΗΣΑΝΤΑ
ΚΟΣΜΙΩΣΠΡΟΣΥ
20ΠΟΔΕΙΓΜΑΑΡΕΤΗΣ
ΚΑΙΕΠΑΙΝΕΘΕΝΤΑ
ΕΠΙΗΘΟΥΣΠΡΑΥΤΗ
ΤΙΚΑΙΕΠΙΕΙΚΕΙΑ
          ΒΙΟΥ ❦           
     vacat
25ΤΗΝΑΝΑΣΤΑΣΙΝ
ΤΟΥΑΝΔΡΙΑΝΤΟΣ
[...]ΗΣΑΜΕΝΗΣΠΑ
[····]ΤΗΣΠΟΠΛΙ[··]
[------]

Apparatus

1: ΚΑΤΑΔΟΞ Sherard, 1705; ΚΑΙΤΑΔΟΞ Sherard, 1716 corrected in fair copy
18: ΚΙΑΗΣΑΝΤΑ Sherard, 1705; ΣΙΑΝ ... ΗΣΑΝΤΑ Sherard, 1716; ΚΙΑΝ ... ΗΣΑΝΤΑ CIG II.2, 1835
28: ΠΟΠΛΙ Sherard, 1705; ΠΟΛΛΙ Sherard, 1716

Translation

No translation yet (2007)

Bibliography

Transcription: Picenini, 1705 32 and, from Tisser, 55v; Sherard, 1705 43; Sherard, 1716 123

Publication: CIG II.2, 1835 2788 , whence McCabe, PHI, 1996 227 , Smith, 2006 H.57 (listed); IAph2007 12.22.

Images

Fig. 1. Sherard, fair copy (Harley MS 7509), f.8r, f.8v and f.16r at British Library


Full EpiDoc XML