Honours for Aelius Aurelius Ammianos Paulinos
created: Sherard papers; publications.
source date: Second to third centuries CE
language: en; grc
availability: Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

κατὰ τὰ δόξαντα καὶ διὰ ψηφίσματος τειμητικοῦ τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ Αἴλιον Αὐρήλιον Αμμιανὸν Παυλεῖνον υἱὸν Αιλίου Αὐρηλίου Παπίου Τατιανοῦ ἄνδρα ἀπὸ προγόνων φιλότειμον περὶ τὴν πατρίδα νομικὸν ἄριστον ἐκτελέσαντα τὰς πρώτας ἀρχὰς καὶ λιτουργίας πρὸ ἡλικίας ζήσαντα κοσμίως πρὸς ὑπόδειγμα ἀρετῆς καὶ ἐπαινεθέντα ἐπὶ ἤθους πραύτητι καὶ ἐπιεικείᾳ βίου τὴν ἀνάστασιν τοῦ ἀνδριάντος ποιησαμένης πα [...]της Ποπλι[...] [...]

[^a1: at 1: ΚΑΤΑΔΟΞ | ΚΑΙΤΑΔΟΞ [corrected in fair copy]]

[^a2: at 18: ΚΙΑΗΣΑΝΤΑ | ΣΙΑΝ ... ΗΣΑΝΤΑ | ΚΙΑΝ ... ΗΣΑΝΤΑ]

[^a3: at 28: ΠΟΠΛΙ | ΠΟΛΛΙ]

No translation yet (2007)

No commentary yet (2007)

[...] 32 and, from Tisser, 55v; [...] 43; [...] 123

[...] 2788 , whence [...] 227 , [...] H.57 (listed); [...] 12.22.