Inscriptions of Aphrodisias 2027

12.7. Title for images of the Graces

Description: White marble statue base with moulding above and below (w: 1.33 × h: 0.38 × d: 0.34)

Text: Inscribed on the face.

Letters: Line 1: 0.065; line 2: 0.055

Date: Julio-Claudian (archaeological context)

Findspot: Aphrodisias: Walls, North stretch: built into the city wall which forms the north wall of the Stadium, towards the east

Original location: Sebasteion, North Portico

Last recorded location: Findspot

Interpretive

Εὐφροσύνη ( vac. 1) Ἀγλαία ( vac. 1)
( vac. 16) Θ

Diplomatic

ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ  ΑΓΛΑΙΑ  
                                Θ

Apparatus

2: Omitted in CIG; Θ[αλεία] MAMA 8, IAph2007 The letter is smaller than the lettering above; as Smith shows, it is best understood as a construction number

English translation

Translation source: Smith, 2013

Euphrosyne, Aglaia

English translation

Translation source: IAph2007

Euphrosyne, Aglaia, Th[alia]

Bibliography

Transcription: Picenini, 1705 xx, whence Sherard, 1705 26; Kubitschek, June 1893 xxx, mentioned by Cormack; Calder, 1934; New York University expedition

Publication: CIG II.2, 1835 2756 ; MAMA 8 416 , whence Robert, Hellenica XIII 116-9, Robert, Bulletin Épigraphique 1966.387, Robert, Bulletin Épigraphique 1968.507, McCabe, PHI, 1996 920 ; IAph2007 12.7; Smith, 2013 A-base 4, whence SEG 63.850.

Images

Fig. 1. Face (M. Roueché, 1973)


Full EpiDoc XML