Inscriptions of Aphrodisias 2027

11.409. Honours for Chaireas

Description: White marble block with moulding chipped away above (w: 0.75 × h: 0.515 × d: 0.46).

Text: Inscribed on the face.

Letters: 0.04

Date: Second century CE (lettering)

Findspot: Aphrodisias: City, South-west: reused as a well-head south west of the Theatre

Original location: Unknown

Last recorded location: Findspot (1975)

Interpretive

[------]
[ἐ]τ̣[είμησεν]
[Χ]αιρέαν
τὸν στε-
φανηφό-
5 ( vac. 2) ρον ( vac. 2)

Diplomatic

[------]
[.].[.......]
[.]ΑΙΡΕΑΝ
ΤΟΝΣΤΕ
ΦΑΝΗΦΟ
5    ΡΟΝ    

Apparatus

1: Kubitschek and Cormack saw traces of uprights in line 1, and so suggested [ἐ]τ[είμησεν] ; but these may be traces left by the moulding.

Translation

[--- honoured?] Chaireas the stephanephoros.

Bibliography

Transcription: Kubitschek, June 1893 K.III.44, Reichel, 1893, R.I.16v (sketch) Calder, 1934; New York University expedition in 1973

Publication: MAMA 8 466 whence McCabe, PHI, 1996 263 , Smith, 2006 H.82 (listed); IAph2007 11.409.

Images

Fig. 1. Front view (M. Roueché, 1973)

Fig. 2. Face (M. Roueché, 1975)

Fig. 3. Kubitschek notebook III, 44

Fig. 4. Reichel notebook I, 16v