Inscriptions of Aphrodisias 2027

11.227. Fragment, ?funerary

Description: White marble fragment from ? a block (w: 0.36 × h: 0.27 × d: 0.13)

Text: Inscribed on the face.

Letters: 0.01 .

Date: First to third centuries CE (lettering)

Findspot: Aphrodisias: City, Water Channel area: 84.1, surface

Original location: Unknown

Last recorded location: Museum (1985)

Interpretive

[ - - - - - - - - - - ]
κράτης ὁ καὶ [---]
δωρίδος τῆς [---]
ΗΤΙΣ ἐδειξε [---]
( vac. 2) Ϛ ((scroll)) ΝΗΝΜ[---]

Diplomatic

[ - - - - - - - - - - ]
ΚΡΑΤΗΣΟΚΑΙ[---]
ΔΩΡΙΔΟΣΤΗΣ[---]
ΗΤΙΣΕΔΕΙΞΕ[---]
    Ϛ ΝΗΝΜ[---]

English translation

Translation by: Joyce M. Reynolds

(Two names, ending in -κρατης and -δωρις.)

Bibliography

Transcription: New York University expedition 84.2.

Images

Fig. 1. Face (M. Roueché, 1985)