Inscriptions of Aphrodisias 2027

11.107. Funerary fragment

Description: Badly damaged white marble sarcophagus lid (w: 1.90 × h: 0.91).

Text: Inscribed on the rim.

Letters: Standard forms; 0.02; ligatured ΗΝ, line 1.

Date: Second to third centuries CE (lettering)

Findspot: Aphrodisias: City, North-East: north of Sebasteion: 'WN ROT 82-I, S4/5, E12/13, 1.89'

Original location: Unknown

Last recorded location: Museum

Interpretive

[--- Ἀ]θηναγόρου τοῦ Ἀν[---] [---]ρέου τοῦ ΑΙ̣[---]
[---]ΛΙΟ[c. 4]ΟΥ[..]Υ καὶ θησ[---]

Diplomatic

[---.]ΘΗΝΑΓΟΡΟΥΤΟΥΑΝ[------]ΡΕΟΥΤΟΥΑ.[---]
[---]ΛΙΟ[····]ΟΥ[··]ΥΚΑΙΘΗΣ[---]

Apparatus

2: [το]ῦ καὶ Θησ[εως?]

Translation

[...] of Athenagoras son of An[- ? son of -]reas, [ . . . ] and Thes[eus? ...]

Bibliography

Transcription: New York University expedition 82.124

Publication: IAph2007 11.107.

Images

None available.