Description: Upper part of a plain white marble
base (w: 0.43 × h: 0.47 × d: 0.50); there are traces of a groove along the top.
Text:
Inscribed on the visible face; chipped along the right and broken away below. The text must have begun on a lost block or
capital above.
Letters: Probably second century CE; 0.025; some letters at the right side are condensed; diaeretic dots on either side of Η in lines 2, 6 and Υ in lines 4, 10.
Date: Second century CE (lettering)
Findspot: Aphrodisias:
City, North-East: re-used in a field wall north of the Tetrapylon
Original location: Unknown
Last recorded location: Findspot (1983)
Interpretive
[------]
Καλλικλῆς Καλ̣[λι-]
κλέους ((stop)) τοῦ ((stop)) Ἡρα [( vac. 1)-]
κλείδου ((stop)) τοῦ Λεον-
τέως ((stop)) ὑπὸ ((stop)) Μολοσσο̣[ῦ]
5 τοῦ Καλλικλέους [( vac. 1)]
τοῦ Ἡρακλείδου τ̣[οῦ]
Λεοντέως τοῦ Ἀδ[ράσ-]
[τ]ου καθὼς Καλλικλῆ̣[ς]
διετάξατο καὶ κατα[( vac. 1)-]
10κεκυρωμένον ὑπὸ [( vac. 1)]
[c. 7]Ι̣Ε̣Ι̣[c. 4]
[------]
Diplomatic
[------]
ΚΑΛΛΙΚΛΗΣΚΑ.[..-]
ΚΛΕΟΥΣ • ΤΟΥ • ΗΡΑ[.-]
ΚΛΕΙΔΟΥ • ΤΟΥΛΕΟΝ
ΤΕΩΣ • ΥΠΟ • ΜΟΛΟΣΣ.[.]
5ΤΟΥΚΑΛΛΙΚΛΕΟΥΣ[.]
ΤΟΥΗΡΑΚΛΕΙΔΟΥ.[..]
ΛΕΟΝΤΕΩΣΤΟΥΑΔ[...-]
[.]ΟΥΚΑΘΩΣΚΑΛΛΙΚΛ.[.]
ΔΙΕΤΑΞΑΤΟΚΑΙΚΑΤΑ[.-]
10ΚΕΚΥΡΩΜΕΝΟΝΥΠΟ[.]
[·······]...[····]
[------]
Apparatus
11: Perhaps contained a reference to Kallikles' will.
Translation
[This was given by] Kallikles son of Kallikles son of Herakleides son of Leonteus by means of Molossos son of Kallikles son
of Herakleides son of Leonteus son of Adrastos, as Kallikles instructed, and was confirmed by [------]
Bibliography
Transcription: New York University expedition in 1983, Village 14
Publication: Smith, 2006 H.111 (listed); IAph2007 11.105.
