Description: Right side of a white marble block, chipped along all edges (w: 0.29 × h: 0.14 × d: 0.185).
Text: Inscribed on one face.
Letters: Standard forms; 0.02
Date: Second to third centuries CE (lettering)
Findspot: Aphrodisias: City, Village: Stray
Original location: Unknown
Last recorded location: Museum (1977)
Apparatus
2: ΙΝΑΣ could be the end of a feminine genitive singular name, e.g. [Παυλε]ίνας.
English translation
Translation by: Joyce M. Reynolds
[...] granted [... -]ina Letois [...] from the Kalends [...] ?Sallustius [...]
Commentary
The use of the Latin dating system suggests an official document emanating from Rome.
Bibliography
Transcription: New York University expedition 66.554
