Inscriptions of Aphrodisias 2027

11.74. Funerary fragment

Description: A white marble fragment (w: 0.16 × h: 0.025 × d: 0.08)

Text: Inscribed on the face

Letters: 0.018.

Date: First-third centuries CE (lettering)

Findspot: Aphrodisias: City, Village: in the house of Hodja Suleiman Effendi

Original location: Unknown.

Last recorded location: Findspot (1893)

Interpretive

[------]
[---]νου το-
[ῦ ---]κίου Ου
[--- Μ]αρκιαν-
[ὸς? ---Με]λτίνη
5[γυνὴ? --- εἰ]ς δὲ̣ ( vac. 2)
[--- ἕξ]ει ἐ̣[ξου-]
σίαν [---]Ι ἀντίγ[ρα-]
φον[---] Ι̣Ι̣Θ̣.̣Τ̣Ο̣
[------]

Diplomatic

[------]
[---]ΝΟΥΤΟ
[.---]ΚΙΟΥΟΥ
[---.]ΑΡΚΙΑΝ
[..---..]ΛΤΙΝΗΗ
5[....---..]ΣΔ.    
[---..]ΕΙ.[...-]
ΣΙΑΝ[---]ΙΑΝΤΙΓ[..-]
ΦΟΝ[---]......
[------]

English translation

Translation by: Charlotte M. Roueché

Not translatable

Bibliography

Transcription: Kubitschek, June 1893, K.V.20, Abklatsch LIX

Publication: Cormack, 1964 36, whence McCabe, PHI, 1996 504.

Images

Fig. 1. Kubitschek notebook V, 20