Inscriptions of Aphrodisias 2027

9.34. Honours for Aphrodite ancestress of the Augusti

Description: White marble statue base, with moulding above and below on three sides (w: 0.55 × h: 0.49 × d: 0.53). Top prepared for an upper feature; bottom face prepared for fitting.

Text: Inscribed on the face.

Letters: 0.035

Date: 14-37 CE (reign)

Findspot: Aphrodisias: Sebasteion, Propylon: NW Seb II.82, VB, 0.90

Original location: Sebasteion Propylon

Last recorded location: Museum

Interpretive

Ἀφροδίτην
Προμήτορα
( vac. 1) θεῶν ( vac. 1)
Σεβαστῶν

Diplomatic

ΑΦΡΟΔΙΤΗΝ
ΠΡΟΜΗΤΟΡΑ
  ΘΕΩΝ  
ΣΕΒΑΣΤΩΝ

English translation

Translation source: Smith, 2013

Aphrodite, Foremother (Prometor) of the theoi Sebastoi

English translation

Translation source: IAph2007

(scil. Statue of) Aphrodite, the first mother of the gods, the Augusti.

Commentary

From the group of dedications to the imperial family in the Sebasteion Propylon: 9.26, 9.27, 9.28, 9.29, 9.30, 9.31, 9.32, 9.33, 9.34, 9.35, 9.36, 9.37, 9.38, 9.39, 9.40.

Bibliography

Transcription: New York University expedition, 82.117, SBI 81

Publication: Reynolds, 1986 111, whence SEG 36.968 , BE 1988.884 , McCabe, PHI, 1996 182 ; IAph2007 9.34; Smith, 2013 P-base 1, whence SEG 63.852.

Images

Fig. 1. Face (M. Roueché, 1983)

Fig. 2. Face (M. Roueché, 1985)