Inscriptions of Aphrodisias 2027

5.205. Building dedication to Demos

Description: Two blue marble columns; i: h: 1.13 × diam: 0.48

Text: i. inscribed at about 0.06 above moulding.

Letters: 0.03

Date: Second century CE (monument, lettering)

Findspot: Aphrodisias: Hadrianic Baths: Court of the aleipterion, 'salle aux vingt colonnes'.

Original location: Hadrianic Baths: Court of the aleipterion

Last recorded location: Findspot

Interpretive

i
Νέστωρ καὶ Ζήνων
οἱ Ἐπιγόνου τοῦ Δι-
οσκουρίδου τοὺς
δεκατέσσαρας κεί-
5ονας σὺν τοῖς σπει-
ροκεφάλοις ἐκ τῶν ἰ-
δίων ἀνέθηκαν τῷ
( vac. 5) Δήμῳ ( vac. 5)
ii
Νέστωρ καὶ Ζήνων
οἱ Ἐπιγόνου τοῦ Δι-
οσκουρίδου τοὺς
δεκατέσσαρας κεί-
5ονας σὺν τοῖς σπει-
ροκεφάλοις ἐκ τῶν ἰ-
δίων ἀνέθηκαν τῷ
( vac. 5) Δήμῳ ( vac. 5)

Diplomatic

i
ΝΕΣΤΩΡΚΑΙΖΗΝΩΝ
ΟΙΕΠΙΓΟΝΟΥΤΟΥΔΙ
ΟΣΚΟΥΡΙΔΟΥΤΟΥΣ
ΔΕΚΑΤΕΣΣΑΡΑΣΚΕΙ
5ΟΝΑΣΣΥΝΤΟΙΣΣΠΕΙ
ΡΟΚΕΦΑΛΟΙΣΕΚΤΩΝΙ
ΔΙΩΝΑΝΕΘΗΚΑΝΤΩ
          ΔΗΜΩ          
ii
ΝΕΣΤΩΡΚΑΙΖΗΝΩΝ
ΟΙΕΠΙΓΟΝΟΥΤΟΥΔΙ
ΟΣΚΟΥΡΙΔΟΥΤΟΥΣ
ΔΕΚΑΤΕΣΣΑΡΑΣΚΕΙ
5ΟΝΑΣΣΥΝΤΟΙΣΣΠΕΙ
ΡΟΚΕΦΑΛΟΙΣΕΚΤΩΝΙ
ΔΙΩΝΑΝΕΘΗΚΑΝΤΩ
          ΔΗΜΩ          

Translation

Nestor and Zenon sons of Epigonos the son of Dioscurides dedicated the fourteen columns with the capitals at their own expense to the People

Commentary

These two columns are from a group of fourteen dedicated by Nestor and Zenon. Another four survive from the six dedicated by Artemon (5.2)

Bibliography

Transcription: Mendel, 1905; Boulanger, notebooks A, 7, b C, 9; New York University expedition 1988 (i only).

Publication: Mendel, 1906 172-173 , whence McCabe, PHI, 1996 130 and 131 ; IAph2007 5.205, whence Wilson, 2016 5.A.

Images

Fig. 1. i. Text from left (M. Roueché, 1988)

Fig. 2. i. Text from right (M. Roueché, 1988)

Fig. 3. Boulanger, notebook A, page 7