Description: White marble fragment from the top of a stele (w: 0.41 × h: 0.38 × d: 0.18); above, a relief of a gable with acroteria containing a circular object.
Text: Inscribed on a moulded panel below the relief.
Letters: Neatly cut, unevenly sized; lunate epsilon, sigma, omega; small circles for stop before and after the number, line 3; line 1, 0.032-0.035; line 2, 0.03-0.032; line 3, 0.028-0.03; l.4, 0.026-0.028.
Date: Second to third centuries CE (lettering)
Findspot: Aphrodisias: Place of Palms/South Agora, Agora Gate/Propylon: in house wall S.E. of gate
Original location: Unknown
Last recorded location: Museum (1983)
Apparatus
5: Ο̣ may be an arabesque
English translation
Translation source: Chaniotis, 2024
The platform belongs to Polykrates, son of Polykrates, grandson of Polykrates, great grandson of Polykrates the son of Apollonios [...]
English translation
Translation by: Charlotte M. Roueché
The area belongs to Polykrates IV (i.e. son of Polykrates son of Polykrates son of Polykrates) son of A[pol]lonios [...]
English translation
Translation source: IAph2007
The area belongs to Polykrates (son of Polykrates son of Polykrates son of Polykrates) son of A[pol]lonios [...]
Bibliography
Transcription: New York University expedition 83.70
Publication: IAph2007 4.305; Chaniotis, 2024 40.
Images
Fig. 1. Face (M. Roueché, 1983)