Inscriptions of Aphrodisias 2027

4.116. Funerary fragment

Description: Moulded white marble fragment (w: 0.38 × h: 0.18 × d: 0.45).

Text: Inscribed on upper moulding (line 1) and on broader fascia below.

Letters: 0.028

Date: Second to third centuries CE (lettering)

Findspot: Aphrodisias: Place of Palms/South Agora, West Portico: 'galerie de l'E(st), partie S(ud)'

Original location: Unknown

Last recorded location: Hadrianic Baths, East Court (1973)

Interpretive

[---μ]νῆμα Π̣ΑΝΙ̣Λ̣[---]
[--- τ]οῦ Διοδώρου ΕΙ̣[---]
[---]Τ̣ΑΙ Αὐρηλία Ε̣[---]
[------]

Diplomatic

[---.]ΝΗΜΑ.ΑΝ..[---]
[---.]ΟΥΔΙΟΔΩΡΟΥΕ.[---]
[---].ΑΙΑΥΡΗΛΙΑ.[---]
[------]

Apparatus

1: . . . ]ΝΗΜΑΠΑΝ[ . . Boulanger, notebooks; [---]ΝΙΜΑΠ̣ΑΝΙ̣Λ̣[ . ., perhaps [μ]νῆμα IAph2007
3: . . . ]καὶ Boulanger, notebooks; . . . ]κ̣αὶ IAph2007

English translation

Translation by: Charlotte M. Roueché

[ . ,. .] memorial [ . . .] son of Diodoros [ . . ?will be buried] Aurelia [ . . .

English translation

Translation source: IAph2007

[---] son of Diodoros [---] and Aurelia [---]

Bibliography

Transcription: Mendel, 1905; Boulanger, notebooks A, 61, no. 21, whence B, 15, no. 21; New York University expedition in 1973, Baths 6

Publication: IAph2007 4.116; Chaniotis, 2024 46.

Images

Fig. 1. Face (M. Roueché, 1973)

Fig. 2. Boulanger notebook A, page 61

Fig. 3. Boulanger notebook B, page 15