Description: Part of a white marble stele broken away above and below (w: 0.41 × h: 0.30 × d: 0.18). There are traces of a decorated panel above. For a full description see Kontokosta (2008).
Text: Inscribed on one face within a plain raised border (panel w: 0.33 × h: 0.21).
Letters: 0.02, perhaps early second century CE; square sigma; there is a circular stop after every word, except for καί, and at the end of lines 4 and 6.
Date: Early second century CE (prosopography)
Findspot: Aphrodisias: Place of Palms/South Agora, West Portico.
Original location: Unknown
Last recorded location: Museum (Inv. no. 83/13/3472)
English translation
Translation source: Chaniotis, 2024
(Memorial of) the familia of gladiators and convicts belonging to Tiberius Claudius Pauleinos, high-priest, son of Tiberius Claudius [...]
English translation
Translation source: Roueché, PPA
(Memorial of) the familia of single-combatants and convicts belonging to Tiberius Claudius Pauleinos, high-priest, son of Tiberius Claudius [...]
French translation
Translation source: AE
(Mémorial) de la familia de gladiateurs et condamnés de Tiberios Claudios Paulinos, grand-prêtre, fils de Tiberios Claudios . . .
Bibliography
Transcription: New York University expedition 74.292
Publication: Roueché, PPA 13, whence AE 1994.1693, PHI PPAphr 13, IAph2007 4.104; Kontokosta, 2008 3 (whence SEG 58.1183); Chaniotis, 2024 37.
Images
Fig. 1. Face (M. Roueché, 1977)
Fig. 2. Face (M. Roueché, 1989)