Inscriptions of Aphrodisias 2027

1.195. Fragment of funerary verse(?)

Description: Four joining fragments (together w: 0.56 × h: 0.23 × d: 0.40) from a white marble masonry block with upper and lower surfaces surviving, but with the upper part of the front face broken away; the block is broken at either end.

Text: Inscribed on the face; it is likely that the text occupied at least one more adjacent block in a composite monument.

Letters: av. 0.07, omicron 0.055; deep, clear and ornate; lunate.

Date: Fifth/sixth century (content, metre).

Findspot: Aphrodisias: Temple/Church, South aisle.

Original location: Unknown.

Last recorded location: Museum.

Interpretive

[---]Ι̣Κ̣ΛΕ̣Ι̣ΑΝΕΛ̣Ο̣Φ̣[.]ΛΟΜ[---]
[---]ΗΝ φθόνος ἁρπάξ[ας? ---]

Diplomatic

[---]..Λ..ΑΝΕ...[·]ΛΟΜ[---]
[---]ΗΝΦΘΟΝΟΣΑΡΠΑΞ[..---]

English translation

Translation source: ALA 2004

[---]icleia [---] whom(?) Envy, having snatched away [---]

Bibliography

Transcription: New York University expedition in 1961.

Publication: Roueché, ALA 159 and plate xxxvii, whence McCabe, PHI, 1996 740 , Merkelbach and Stauber, 1998 02/09/91 , ALA 2004 159, IAph2007 1.195.

Images

Fig. 1. Right end fragment (E. Alföldi-Rosenbaum, 1966)

Fig. 2. Face (M. Roueché, 1972)

Fig. 3. Face (M. Roueché, 1977)

Fig. 4. Face (M. Roueché, 1978)