Inscriptions of Aphrodisias 2027

1.186. Honours for Aurelia Apphia daughter of Epiktetos

Description: White marble statue base shaft, with moulded panels on all four sides, the moulding extensively damaged, broken at the back (w: 0.52 × h: 1.24 × d: 0.49). There is a clamp-hole on the top, and a groove down the left side.

Text: Inscribed on the front panel (die, w: 0.35 × h: 1.075). The text must have begun on a crowning feature, now lost.

Letters: 0.025; apices on first Ι, line 7, second Ε, line 11.

Date: Third century CE (nomenclature)

Findspot: Aphrodisias: Temple/Church: re-used in the north side of the bema/chancel barrier, at east end.

Original location: Unknown

Last recorded location: Findspot (1994)

Interpretive

[ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος ἐτείμησαν?]
( vac. 2) Αὐρηλίαν ( vac. 2)
Ἀπφίαν Ἐπικτή-
του τοῦ Τειθω - ( vac. 1)
νοῦ τοῦ Ἑρμογέ-
5νους τοῦ Ζήνω-
νος Γανυμή-
δους τὴν ἱέρειαν
τῆς Ἀρτέμιδος
ἐπὶ τῇ περὶ τὴν
10 θεὸν ἐξαιρέτῳ
θρησκείᾳ καὶ ἐ-
πὶ τῇ τοῦ βίου σε-
μνῇ τε καὶ ἀγα-
θῃ προαιρέσει
( vac. 1 line)

Diplomatic

[........................]
    ΑΥΡΗΛΙΑΝ    
ΑΠΦΙΑΝΕΠΙΚΤΗ
ΤΟΥΤΟΥΤΕΙΘΩ-   
ΝΟΥΤΟΥΕΡΜΟΓΕ
5ΝΟΥΣΤΟΥΖΗΝΩ
ΝΟΣΓΑΝΥΜΗ
ΔΟΥΣΤΗΝΙΕΡΕΙΑΝ
ΤΗΣΑΡΤΕΜΙΔΟΣ
ΕΠΙΤΗΠΕΡΙΤΗΝ
10ΘΕΟΝΕΞΑΙΡΕΤΩ
ΘΡΗΣΚΕΙΑΚΑΙΕ
ΠΙΤΗΤΟΥΒΙΟΥΣΕ
ΜΝΗΤΕΚΑΙΑΓΑ
ΘΗΠΡΟΑΙΡΕΣΕΙ
     vacat

Apparatus

The first line must have been cut on an upper moulding.

Translation

[The council and the people honoured?] Aurelia Apphia daughter of Epiktetos Ganymedes(?) son of Teuthonos son of Hermogenes son of Zenon, priestess of Artemis, for her outstanding conduct of the cult and for the distinguished(?) and good way of life.

Bibliography

Transcription: New York University expedition Temple 14; SBI 92

Publication: Smith, 2006 H.229 (listed); IAph2007 1.186.

Images

Fig. 1. Face (M. Roueché, 1976)

Fig. 2. Top (M. Roueché, 1994)

Fig. 3. Left side (M. Roueché, 1994)