Description: Fragment from the right corner of a white marble block.
Text: Inscribed on two adjacent faces
Letters: 0.018; last letter of a.4 above line.
Date: Second to third centuries CE (lettering, nomenclature)
Findspot: Aphrodisias: 'Temple/Church' (Gaudin); found by the NYU expedition in the foundations of village house near Agora Gate
Original location: Unknown
Last recorded location: Museum (1980)
Apparatus
Reinach did not know that the two squeezes came from the same stone, nor where the edges were.
a.1: ... ]ΥΦΗΛ̣[... Reinach, 1906
a.2: ... ]ΟΜΕΝΟΣ[ ... Reinach, 1906
a.3: ... ]δηλουμένου Reinach, 1906
a.4: ... ]ΕΛΕ οὐδεὶ[ς ... Reinach, 1906
b.4: εἰς γεν[ος αὐτοῦ Reinach, 1906; ΕΙΣΓΕΝ[...] IAph2007
English translation
Translation by: Joyce M. Reynolds
. . . ]Aurel[ius . . ] ? [ . . . ] craftsman [ . . . ] of the place [ . . . ] of Kallias [ . . . the afore]mentioned [ . . . ] no one [else] shall have the right [to bury here or to remove a body] since whover [ acts contrary to this shall be considered impious and ] accursed [and a tomb breaker and ? . . . ] ? [ . . . ] and shall pay [ . . . ] to the guild of the [ . . . ] of which a third part is to belong to the prosecutor [ . . .
Bibliography
Transcription: Gaudin, 1904 124; New York University expedition 80.26 found by the NYU expedition in 1980.
Publication: Reinach, 1906186, whence McCabe, PHI, 1996 545, 569 ; IAph2007 1.164.
Images
Fig. 1. a (M. Roueché, 1980)
Fig. 2. b (M. Roueché, 1980)