Inscriptions of Aphrodisias 2027

1.104. Fragments of panel

Description: Two fragments from a white marble panel: a. no edges (w: 0.105 × h: 0.135 × d: 0.03); b. left edge (w: 0.05 × h: 0.105 × d: 0.025).

Text: Inscribed on one face.

Letters: 0.01; not very regular.

Date: Perhaps late Republican or Augustan. (lettering)

Findspot: Aphrodisias: Temple/Church: a. 'Sector T.XV', b. 'North Temenos, Tr. 24

Original location: Unknown

Last recorded location: Museum

Interpretive

a
[------]
[---]Π̣ΟΛ[---]
[---] Ἀφροδ[---]
[---]Ε̣ΩΝ Πυθ[---]
[--- τ]εθ⸢ε⸣ιμένω[ν ---]
5[---πά]ντων τῶν Ι̣[---]
[---] υ̣ἱὸν ΟΘΕ[---]
[---]Υ̣Ι̣ΣΤ̣[---]
[------]
b
[------]
ΕΔ[---]
ΟΝ[---]
ΛΟ[---]
Ν [---]
( vac. 1)[---]
5+[---]
[------]

Diplomatic

a
[------]
[---].ΟΛ[---]
[---]ΑΦΡΟΔ[---]
[---].ΩΝΠΥΘ[---]
[---.]ΕΘΣΙΜΕΝΩ[.---]
5[---..]ΝΤΩΝΤΩΝ.[---]
[---].ΙΟΝΟΘΕ[---]
[---]..Σ.[---]
[------]
b
[------]
ΕΔ[---]
ΟΝ[---]
ΛΟ[---]
Ν[---]
  [---]
5·[---]
[------]

Apparatus

a.4: square Σ for Ε
b.5: trace of letter very uncertain

Translation

Not usefully translatable.

Bibliography

Transcription: New York University expedition 62.101, 66.279

Publication: IAph2007 1.104.

Images

Fig. 1. 1.35, 1.104, 2.103, 7.3 (E. Alföldi-Rosenbaum, 1966)

Fig. 2. Fragment a (E. Alföldi-Rosenbaum, 1966)

Fig. 3. Fragment a (M. Roueché, 1977)

Fig. 4. Both fragments (M. Roueché, 1983)


Full EpiDoc XML