Inscriptions of Aphrodisias 2027

16.182. Honours for her father by Antonia Tatia

Description: Block, complete above and below

Text: Inscribed on the face; the text may have started on an upper block

Letters: No description; dot for stop

Date: First to third centuries CE (lettering)

Findspot: Aphrodisias: Stray?

Original location: Unknown

Last recorded location: Museum (1988)

Interpretive

[------]
Ι̣ΑΝ τε ἀρχὴν καὶ λειτο̣[υργίαν]
[π]ροθύμως καὶ ἀνενλιπῶς κ̣[αὶ]
ἀνυπερβλήτως εὐεργέτησα̣[ντα]
[κ]αὶ μάλιστα ἐν οἷς συνελάβετο τ[ελευ?-]
5[τ?]ήσαντα δὲ ὁμοίως καὶ διὰ τέκνα̣ [αὐτοῦ?]
οἵτινες διὰ πάσης ἀρχῆς κεκοσμή[κασι πατρ-]
ί̣δα ((stop)) τὴν δὲ ἀνάστασιν ποιησαμένη̣[ς]
[ἡ]μῶν Ἀντωνίας Τατιας τῆς θυγατρό[ς]

Diplomatic

[------]
.ΑΝΤΕΑΡΧΗΝΚΑΙΛΕΙΤ.[......]
[.]ΡΟΘΥΜΩΣΚΑΙΑΝΕΝΛΙΠΩΣ.[..]
ΑΝΥΠΕΡΒΛΗΤΩΣΕΥΕΡΓΕΤΗΣ.[...]
[.]ΑΙΜΑΛΙΣΤΑΕΝΟΙΣΣΥΝΕΛΑΒΕΤΟΤ[....-]
5[.]ΗΣΑΝΤΑΔΕΟΜΟΙΩΣΚΑΙΔΙΑΤΕΚΝ.[.....]
ΟΙΤΙΝΕΣΔΙΑΠΑΣΗΣΑΡΧΗΣΚΕΚΟΣΜΗ[........-]
.ΔΑ • ΤΗΝΔΕΑΝΑΣΤΑΣΙΝΠΟΙΗΣΑΜΕΝ.[.]
[..]ΜΩΝΑΝΤΩΝΙΑΣΤΑΤΙΑΣΤΗΣΘΥΓΑΤΡΟ[.]

Bibliography

Transcription: New York University expedition in 1983

Images

Fig. 1. Face (Mehmet Ali Döğenci, 1983)

Fig. 2. Face (M. Roueché, 1988)


Full EpiDoc XML