Inscriptions of Aphrodisias 2027

15.337. Fragment of funerary formula, stray find, undated.

Description: Fragment of lower moulding from a sarcophagus lid (w: 0.25 × h: 0.12 × d: 0.18).

Text: Inscribed on two planes.

Letters: 0.022

Date: Third century CE (lettering)

Findspot: Aphrodisias: Stray in 1970

Original location: Unknown

Last recorded location: Museum (1977)

Interpretive

[------]
[--- ἀσεβὴς καὶ ἐπάρατος κ]αὶ τυμβωρ[ύχος καὶ ἀποτεισάτω --- ὧν τὸ τρίτον ἔσται]
[--- ( vac. 3)?] ( vac. 2) τοῦ ἐγ[δικήσαντος ---]

Diplomatic

[------]
[---..................]ΑΙΤΥΜΒΩΡ[.................---...............]
[---...]    ΤΟΥΕΓ[..........---]

Translation

[---] tomb-breaker [---] of the prosecutor [---]

Commentary

For an example of this kind of formula in a funerary text, see index s.v. τυμβωρύχος, ἐκδικέω.

Bibliography

Transcription: New York University expedition Excavated by the NYU expedition in 1970 (70.227)

Publication: IAph2007 15.337.

Images

Fig. 1. Face (M. Roueché, 1977)