Inscriptions of Aphrodisias 2027

15.307. Funerary fragment; stray, undated

Description: Piece from the lower moulding of a marble sarcophagus front (w: 0.31 × h: 0.18 × d: 0.19).

Text: Inscribed on the face.

Letters: Line 1, 0.22; line 2, 0.027

Date: Second century CE (lettering)

Findspot: Aphrodisias: Stray in 1974

Original location: Unknown

Last recorded location: Museum (1978)

Interpretive

[------]
[--- εἰς τὸ ἱε]ρώτατο̣[ν ταμεῖον ---]
[---] τ[ὴ]ν σορὸν Ε[---]

Diplomatic

[------]
[---.......]ΡΩΤΑΤ.[........---]
[---]Τ[.]ΝΣΟΡΟΝΕ[---]

Translation

[--- into the] most sacred treasury [---] the tomb [---]

Commentary

Funerary, line 1 probably from the instructions for payment of a fine for misuse of the tomb.

Bibliography

Transcription: New York University expedition Excavated by the NYU expedition in 1974 (74.84)

Publication: IAph2007 15.307.

Images

Fig. 1. Face (M. Roueché, 1978)