Inscriptions of Aphrodisias 2027

15.203. Dedication or funerary inscription for Zenonis

Description: No description

Text: No description

Letters: No description

Date: First - second century CE (nomenclature)

Findspot: Aphrodisias: Unknown.

Original location: Unknown

Last recorded location: Findspot (1850)

Interpretive

Ζηνωνίδι τῇ Παυσανίου τοῦ
Ἀπέλλα θυγατρὶ̣ ἐκγόνῃ δ[ὲ]
Ζηνωνίδος καὶ τέκνοις αὐ[τῆς καὶ]
τέκνοις εἰς διαδόχην

Diplomatic

ΖΗΝΩΝΙΔΙΤΗΠΑΥΣΑΝΙΟΥΤΟΥ
ΑΠΕΛΛΑΘΥΓΑΤΡ.ΕΚΓΟΝΗΔ[.]
ΖΗΝΩΝΙΔΟΣΚΑΙΤΕΚΝΟΙΣΑΥ[......]
ΤΕΚΝΟΙΣΕΙΣΔΙΑΔΟΧΗΝ

Apparatus

1: τοῦ [---] IAph2007
2: ΘΥΓΑΤΡΗ || δ[ὲ] Le Bas and Waddington, 1870; Δ[---] IAph2007
3: αὐ[τῆς καὶ] Le Bas and Waddington, 1870; αὐ[τῆς ---] IAph2007

English translation

Translation source: JMR

For Zenonis the daughter (or wife?) of Pausanias the son of Apellas, granddaughter of Zenonis and for her children and for children in successive generations

English translation

Translation source: IAph2007

For Zenonis the daughter of Pausanias son of [...] of Apellas, granddaughter of D[...] of Zenonis and for her children [...] children by succession (?) [...]

Bibliography

Transcription: Waddington, 1850

Publication: Le Bas and Waddington, 1870 1629 , whence McCabe, PHI, 1996 539 ; IAph2007 15.203.

Images

None available.