Inscriptions of Aphrodisias 2027

13.609. Edict of Silius Italicus, proconsul

Description: Upper part of a white marble statue base shaft (w: 0.53 × h: 0.37 × d: 0.58)

Text: Inscribed on the face.

Letters: 0.02-0.025

Date: 77 A.D. (prosopography)

Findspot: Aphrodisias: Necropolis, West area: lying beside a cistern about 3 km approximately westwards of Aphrodisias at a bearing of 255° on the Acropolis (1934). When the site was identified in 1976 the cistern had been dismantled and its stones apparently re-used in a newly-built farmhouse, but this piece was not visible; it had presumably been broken up or re-used with the inscribed face covered.

Original location: Unknown

Last recorded location: Findspot (1934)

Interpretive

Τ̣ιβέριος Κάτιος Ἀ[σ]κώ̣-
νιος Σείλιος Εἰταλικὸς
ἀνθύπατος λέγει κα[ὶ]
ψηφισμάτων ὄντων
5 καθὰ κωλύεται συνλαμ-
β̣ά̣ν̣[ειν] τρέφειν σοβεῖν
[ἀφαιρεῖ]ν τῇ πόλει τὰς̣
[περιστερὰ]ς τῆς τε θρησ-
[κείας τῆς πε]ρὶ τὴν θεὸν
10 [---]Ε̣Σ̣Θ̣Α̣Τ̣Ι̣Ι̣[---]
[---]

Diplomatic

.ΙΒΕΡΙΟΣΚΑΤΙΟΣΑ[.]Κ.
ΝΙΟΣΣΕΙΛΙΟΣΕΙΤΑΛΙΚΟΣ
ΑΝΘΥΠΑΤΟΣΛΕΓΕΙΚΑ[.]
ΨΗΦΙΣΜΑΤΩΝΟΝΤΩΝ
5ΚΑΘΑΚΩΛΥΕΤΑΙΣΥΝΛΑΜ
...[...]ΤΡΕΦΕΙΝΣΟΒΕΙΝ
[.......]ΝΤΗΠΟΛΕΙΤΑ.
[.........]ΣΤΗΣΤΕΘΡΗΣ
[..........]ΡΙΤΗΝΘΕΟΝ
10[---].......[---]
[---]

Apparatus

1: [Τι]βέριος Calder, 1935; Τιβέριος MAMA 8; Ἀσκω Calder, 1935; Ἀσκ̣ω̣ MAMA 8
3: κα[ὶ] Calder, 1935, Sokolowski, 1955, Robert, 1971; κα[ίπερ] MAMA 8
7: ?[πωλεῖν ἐ]ν Calder, 1935; [πιάζειν ἐ]ν Sokolowski, 1955; [--- ἐ]ν Reynolds, 1982, IAph2007; [ἀφαιρεῖ]ν Kokkinia, 2025
10: [---]ΣΘΑ[Ι] Calder, 1935; [χάριν, ἀλλ᾿αἰδεῖ]σ̣θαι Sokolowski, 1955; [ἀμελεῖν τινες] τ̣ολ̣[μῶσι] MAMA 8

English translation

Translation source: Kokkinia, 2025

Ti. Catius Asconius Silius Italicus, proconsul, says: even though there are decrees by which it is forbidden to catch, keep, scare away, [remove] the doves from the city and the worship of the goddess [ . . .

English translation

Translation source: Reynolds, 1982

Ti. Catius Asconius Silius Italicus, proconsul, announces: although decrees also exist by which it is forbidden to catch, keep, scare or [ . . ? . . ] the [doves] in the city and [ . . ? . . ] of the cult concerning the goddess [ . . .

Commentary

Ti. Catius Asconius Silius Italicus, PIR C1 0474, https://pir.bbaw.de/id/3799

Bibliography

Transcription: Calder, 1934

Publication: Calder, 1935 , whence Robert, Bulletin Épigraphique 1938.395 , Sokolowski, 1955 86, SEG 15.660; MAMA 8 411 , whence Robert, Hellenica XIII l4, Robert, Bulletin Épigraphique 1966.384 ; Robert, 1971 91-97; Reynolds, 1982 46 whence SEG 32.1097 , Robert, Bulletin Épigraphique 1983.391 , McCabe, PHI, 1996 75 , IAph2007 13.609; Kokkinia, 2025 26.

Images

None available.