Inscriptions of Aphrodisias 2027

13.516. Fragmentary epitaph

Description: Fragment of marble moulding, broken on all sides: w: 0.39 × h: 0.235 × d: 022.

Text: Inscribed on two lines of moulding.

Letters: 0.03

Date: Second-third century CE (lettering)

Findspot: Necropolis, Valga Mevkii: built into the interior of a wall in the upper level of an abandoned farmhouse (Eski Ev)

Original location: Unknown

Last recorded location: Findspot

Interpretive

[---πα]ρακεχωρημέ[ν ---]
[---κ]αθ᾿ἃ διὰ τοῦ χ[ρεοφυλακίου διετάξατο?]

Diplomatic

[---..]ΡΑΚΕΧΩΡΗΜΕ[.---]
[---.]ΑΘ᾿ΑΔΙΑΤΟΥΧ[....................]

English translation

Translation source: Chaniotis, 2012

--- this funerary monument has been transferred to [--- by ---] in accordance to the [dispositions/agreement he made] through the registry

Bibliography

Transcription: New York University expedition, A112

Publication: Chaniotis, 2012 21, whence SEG 62.819

Images

Fig. 1. Face (NYU, 2005)