Inscriptions of Aphrodisias 2027

13.407. Fragmentary honours

Description: A white marble fragment, broken on all sides; w: 0.14 × h: 0.23 × d: 0.15

Text: Inscribed on the face.

Letters: Standard forms; 0.023-0.03; dash for stop

Date: Second-third centuries CE (lettering)

Findspot: Aphrodisias: Necropolis, South area: in a vineyard, a little south of the south city wall

Original location: Unknown.

Last recorded location: Findspot (1893).

Interpretive

[------]
[---] Ο̣ [---]
[---]ΟΔΟ[---]
[---ἐ]ν πᾶσι ((dash)) [---]
[---]Λ̣ καὶ τῆς [---]
5[---]ι̣ς καὶ φιλο[---]
[---]ησεν Τ̣[---]
[---] ὑ̣π̣ὲ̣ρ̣ [---]
[------]

Diplomatic

[------]
[---].[---]
[---]ΟΔΟ[---]
[---.]ΝΠΑΣΙ.[---]
[---].ΚΑΙΤΗΣ[---]
5[---].ΣΚΑΙΦΙΛΟ[---]
[---]ΗΣΕΝ.[---]
[---]....[---]
[------]

English translation

Translation by: Charlotte M. Roueché

(Traces of honorific phrases)

Bibliography

Transcription: Kubitschek, June 1893 K.V.6 and Abklatsch 80

Images

Fig. 1. Kubitschek notebook V, 6