Inscriptions of Aphrodisias 2027

12.640. Funerary inscription for daughter of (?) [---]neikos and wife of (?) Klaud[---]

Description: Fragments from the top of a white marble moulded feature, probably a sarcophagus lid a: w: 0.46 × h: 0.13 × d: 0.235, b: w: 0.34 × h: 0.13 × d: 0.20

Text: Inscribed on the upper moulding and below

Letters: 0.02

Date: Second to third centuries CE (lettering)

Findspot: Aphrodisias: Walls, South (east part): in S. wall excavation, Tr.4, on the inside

Original location: Unknown

Last recorded location: Museum (1978)

Interpretive

a
[---]ειν ἐξωτικῷ ΠΡ̣[..]
[---]νεικοῦ ἡ τοῦ Κλαυδ-
[ίου γυνή ---]Ε̣[.]Ε̣Ε̣Ι̣Ε̣Ε̣Ε̣[.]Ι̣[.]ΑΝ̣
[------]
b
[---]Τ̣Η̣Ν((stop))ΑΝ̣ΔΡ̣[---]
[--- ἐ]σ̣τιν τοῦ Γε[---]
[--- ἀσ]ε̣βὴς καὶ ἐπά[ρατος και τυμβωρυχος ---]
[---]Ο̣ΤΑ̣Ε̣ΙΣ[---]
[------]

Diplomatic

a
[---]ΕΙΝΕΞΩΤΙΚΩΠ.[··]
[---]ΝΕΙΚΟΥΗΤΟΥΚΛΑΥΔ
[.......---].[·]......[·].[·]Α.
[------]
b
[---]..Ν • Α.Δ.[---]
[---.].ΤΙΝΤΟΥΓΕ[---]
[---..].ΒΗΣΚΑΙΕΠΑ[..................---]
[---].Τ..ΙΣ[---]
[------]

Apparatus

a.3: Ε or, e.g. Σ, Ξ, Τ

Translation

(a): [ . . .] outer [---] ? x, daughter of -]neikos, the [wife] of Klaud [ios . . .

Bibliography

Transcription: New York University expedition a: 75.257, b 75.217

Publication: IAph2007 a: 12.640, b: 12.713.

Images

Fig. 1. Together (M. Crawford, 1978)

Fig. 2. a: Face (M. Roueché, 1978)

Fig. 3. b: Face (M. Roueché, 1975)

Fig. 4. b: Face (M. Roueché, 1977)


Full EpiDoc XML