Inscriptions of Aphrodisias 2027

12.626. Honours for anonymous

Description: Lower part of a simple white marble statue base, broken below and to left (w: 0.475 × h: 0.70 × d: 0.42).

Text: Inscribed on the face.

Letters: a: lines 1-8, standard second to third century forms, 0.02; b: cursive, 0.048

Date: Second to third centuries CE (lettering)

Findspot: Aphrodisias: Walls, South (east part): excavations, trench 1.

Original location: Unknown

Last recorded location: Museum (1977)

Interpretive

a
[------]
[c. 15]Ν̣ ( vac. 1)
( vac. 1 line)
[ἐπιμελησα]μένου
[τῆς ἀνα]στάσεως
[τοῦ ἀ]ξ̣ιολογωτά-
5((scroll))του ((scroll))
Α̣ἰνείου τοῦ πρώ-
[το]ῦ ἄρχοντος τῆς
( vac. ) πόλεως ((stop)) τὸ ((stop)) β ((stop))
( vac. 1 line)
b
( vac. 6) Ε ( vac. 6)

Diplomatic

a
[------]
[···············].  
     vacat
[.........]ΜΕΝΟΥ
[......]ΣΤΑΣΕΩΣ
[....].ΙΟΛΟΓΩΤΑ
5 ΤΟΥ
.ΙΝΕΙΟΥΤΟΥΠΡΩ
[..]ΥΑΡΧΟΝΤΟΣΤΗΣ
      ΠΟΛΕΩΣ ΤΟ Β
     vacat
b
            Ε            

Apparatus

Text b is in a different hand, perhaps from the re-use of the stone

Translation

(a): . . . ] The most worthy Aineas, first archon of the city for the second time, supervised the erection (of the monument).

(b): 5.

Bibliography

Transcription: New York University expedition 75.332

Publication: Smith, 2006 H.172 (listed); IAph2007 12.626.

Images

Fig. 1. Face (M. Roueché, 1977)