Inscriptions of Aphrodisias 2027

12.605. Fragment from a decree

Description: Fragment from the top ? and right upper corner of a statue base shaft (w: 0.225 × h: 0.13 × d: 0.04).

Text: Inscribed on one face.

Letters: 0.015.

Date: First to third centuries CE (lettering)

Findspot: Aphrodisias: Walls, South (east part): in preliminary clearing for excavation

Original location: Unknown

Last recorded location: Museum (1975)

Interpretive

[---]ΩΣ ἐπεὶ ( vac. 3)
[---]Ε̣Σκαὶ Ἀφροδει̣-
[σιε---] Ι̣ καὶ εὔνους τῆς̣
[---]Ι̣ κα̣[ὶ ἐν κ]αιροῖς Ψ̣[..]
5[---]ΙΤΟ [c. 4]

Diplomatic

[---]ΩΣΕΠΕΙ      
[---].ΣΚΑΙΑΦΡΟΔΕ.
[...---].ΚΑΙΕΥΝΟΥΣΤΗ.
[---].Κ.[....]ΑΙΡΟΙΣ.[··]
5[---]ΙΤΟ[····]

Apparatus

4: ? ἀνα]ν̣κα[ίοις κ]αιροῖς

Translation

[---] since [---] and Aphrodi[sians? ---] and well-disposed [---] and also in [difficult?] times [---]

Bibliography

Transcription: New York University expedition 75.15

Publication: IAph2007 12.605.

Images

Fig. 1. Face (M. Roueché, 1975)