Description: Three adjoining white marble fragments from a panel (w: 0.39 × h: 0.18 × d: 0.075).
Text: Inscribed on one face.
Letters: Standard second to third centuries CE forms; 0.024, not quite even in height
Date: Second to third centuries CE (lettering)
Findspot: Aphrodisias: City, South-east: MA, Depot trench
Original location: Unknown
Last recorded location: Museum (1994)
English translation
Translation by: Joyce M. Reynolds
. . . whover] has done this is to be [considered impious and accursed and a tomb-breaker and must pay] to the most sacred (i.e. Roman) [treasury (amount of fine) of which one third is to belong to] the prosecutor. [A copy of this inscription was filed in the] Property Archive in the year of the ste[phanephoros (name lost) . . .
Bibliography
Transcription: New York University expedition, 93.9, 93.32, I 93.10
Images
Fig. 1. Fragments 1, 2 and 3 together (M. Roueché, 1994)
Fig. 2. Fragments 1 and 2 (M. Roueché, 1994)
Fig. 3. Fragments 1 and 2 (M. Roueché, 1994)
Fig. 4. Fragment 1 (M. Roueché, 1994)
Fig. 5. Fragment 1 (M. Roueché, 1994)
Fig. 6. Fragment 3 (M. Roueché, 1994)
Fig. 7. Fragment 3 (M. Roueché, 1994)