Inscriptions of Aphrodisias 2027

11.62. Honours for Cornelia Salonina

Description: A white marble statue base shaft without moulding (w: 0.44 × h: 1.04 × d: 0.45); complete, but worn along the upper edge, and pierced for later use as a well-head.

Text: Inscribed on the face; the text must have begun on a crowning feature.

Letters: lines 1-2, 0.025; lines 3-5, 0.022

Date: A.D. 253-260 . (reign)

Findspot: Aphrodisias: City, Village: reused upright to serve as a wellhead, just north east of the Theatre.

Original location: Unknown.

Last recorded location: Findspot (1980).

Interpretive

[Ἰουλίαν Κορνη-]
λ̣ί̣αν Σαλ̣ων̣[εῖ-]
ναν Σεβαστὴν̣
( vac. 1 line)
ἡ λαμπροτάτη Ἀ-
φροδεισ̣[ι]έων πό-
5 [λις] ((scroll)) ((scroll))

Diplomatic

[............-]
..ΑΝΣΑ.Ω.[..-]
ΝΑΝΣΕΒΑΣΤΗ.
     vacat
ΗΛΑΜΠΡΟΤΑΤΗΑ
ΦΡΟΔΕΙ.[.]ΕΩΝΠΟ
5[...]

Apparatus

The earlier copies show no significant variant readings.

English translation

Translation source: ALA 2004

[Julia Corne?]lia Salonina Augusta. The most splendid city of the Aphrodisians (scil. put up her statue).

Bibliography

Transcription: Loew, 1841; Waddington, 1850; Reichel, 1893 R.I.25; Calder, 1934; New York University expedition

Publication: Franz, 1847, b.6 ; Le Bas and Waddington, 1870, 1625; MAMA 8 453; Roueché, 1981, 1, whence Robert, Bulletin Épigraphique 1982.357 ; AE 1981.765; Roueché, ALA, 2, whence McCabe, PHI, 1996 210 , ALA 2004 2, Smith, 2006 H.31 (listed), IAph2007 11.62.

Images

Fig. 1. Face (M. Roueché, 1980)

Fig. 2. Face (M. Roueché, 1980)

Fig. 3. Upper part (M. Roueché, 1975)

Fig. 4. Reichel (1893): I.25