Inscriptions of Aphrodisias 2027

11.25. Building inscription of Melition son of Pythion(?)

Description: Two white marble architrave blocks, one complete (w: 1.57 × h: 0.42 × d: 0.58) and one broken away at the right end and damaged above (w: 0.99 × h: 0.42 × d: 0.59), slightly curving, both with simple moulding above and between the two fasciae.

Text: The first is inscribed on both fasciae (lines 1 and 2 on upper, line 3 on lower), the second on the upper one only; the texts have been erased at the left end of lines 1 and 2, and are interrupted by a bad flaw in the stone.

Letters: Standard forms; lines 1, 2, 0.048; line 3, 0.05.

Date: Probably first half of second century CE (lettering)

Findspot: Aphrodisias: City, Village the first in New Museum excavation area, the second in the area of museum offices

Original location: Unknown

Last recorded location: Museum (1983)

Interpretive

[c. 7]⟧ κ̣α̣ὶ Μελίτιον Πυθίω | νος
[c. 7]⟧Ν καὶ τ[.]ὰ ἐν αὐτοῖς | πάντα
[--- ἐκ τ]ῶν ἰδίων ( vac. 8) | ( vac. )

Diplomatic

[·······]⟧..ΙΜΕΛΙΤΙΟΝΠΥΘΙΩ | ΝΟΣ
[·······]⟧ΝΚΑΙΤ[·]ΑΕΝΑΥΤΟΙΣ | ΠΑΝΤΑ
[---...]ΩΝΙΔΙΩΝ                 |       

Apparatus

2: Apparently a fault in the stone between Τ and Α.

English translation

Translation source: IAph2007

. . . ]] and Melition daughter of Pythion [made the . . . ] and everything in them [--- at] their own expense [---]

Bibliography

Transcription: New York University expedition while clearing for the Museum, Village 11

Publication: IAph2007 11.25.

Images

Fig. 1. Block 1, left part (M. Roueché, 1977)

Fig. 2. Block 1, right part (M. Roueché, 1977)

Fig. 3. Block 1, face (M. Roueché, 1978)

Fig. 4. Block 2, face (M. Roueché, 1977)

Fig. 5. Block 2, face (M. Roueché, 1983)