Inscriptions of Aphrodisias 2027

11.3. Dedication by Dionysios on behalf of Ammia

Description: Small white marble altar (w: 0.16 × h: 0.325 × d: 0.14) moulded above and below. The upper moulding has spaces on either side of reliefs, probably of breasts. Two olive branches are sculpted on the front.

Text: Inscribed on the face, enclosed by the olive branches.

Letters: Lightly scratched, lunate epsilon and sigma, cursive alpha; line 1, 0.01; lines 2-4, 0.007-8. Uneven in height and alignment. It presumably initiated a poorly written cursive document.

Date: Presumably before the Edict of Caracalla; but cf. lettering of 8.904 which refers to a M. Aurelius. (lettering, nomenclature)

Findspot: Aphrodisias: City, Village: Stray find

Original location: Unknown

Last recorded location: Museum (1977)

Interpretive

Διονύϲιοϲ
ὑπὲρ Ἀμ-
μίαϲ ((leaf))
εὐχήν

Diplomatic

ΔΙΟΝΥϹΙΟϹ
ΥΠΕΡΑΜ
ΜΙΑϹ
ΕΥΧΗΝ

English translation

Translation source: Chaniotis, 2010a

Dionysios on behalf of Ammia, in fulfilment of a vow.

English translation

Translation source: IAph2007

Dionysios on behalf of Ammia (in payment of) a vow.

Bibliography

Transcription: New York University expedition Brought in to the dighouse, 65.51

Publication: Reynolds, 2001 17 (photograph only), from which SEG 52.1035bis; IAph2007 11.3, Chaniotis, 2010a 12.

Images

Fig. 1. Face (E. Alföldi-Rosenbaum, 1966)

Fig. 2. Face (M. Roueché, 1977)