Inscriptions of Aphrodisias 2027

9.102. Funerary fragment

Description: Fragment from the upper edge of a white marble sarcophagus front, broken at sides and below (w: 0.30 × h: 0.235 × d: 0.11).

Text: Inscribed above (line 1) and below a line of decoration, which has been hacked away.

Letters: Standard forms; 0.028

Date: First to third centuries CE (lettering)

Findspot: Aphrodisias: Sebasteion, North Portico N.Por II, 81, in wall of village house.

Original location: Unknown

Last recorded location: Museum (1982)

Interpretive

[---] τοῦ μηνὸς Κ[αίσαρος?---]
[---]ΔΕΤΗΝΙ̣[---]
[------]

Diplomatic

[---]ΤΟΥΜΗΝΟΣΚ[.......---]
[---]ΔΕΤΗΝ.[---]
[------]

English translation

Translation source: CMR

[...] of the month K[...]

English translation

Translation by: iaph2007

[...] of the month of C[aesar . . .

Bibliography

Transcription: New York University expedition 81.54

Publication: IAph2007 9.102.

Images

Fig. 1. Face (M. Roueché, 1981)

Fig. 2. View (Reynolds, 1982)